Da könnt Ihr Euch vorstellen, wie sehr wir uns gefreut haben, als im letzten Jahr das verrückte Zugabenteuer erschienen ist. Ein ganzer, wunderbarer, neuer, fünfter Tatu und Patu Band und auch noch als Comic! Das haben wir unter anderem Elina Kritzokat zu verdanken, die allerfeinste finnische AutorInnen ins Deutsche übersetzt. Anlässlich des Internationalen Übersetzertags ist Elina wieder bei uns zu Gast und hat diesmal Tatu und Patu mit im Gepäck.

Freut Euch auf eine wilde Comic-Lesung mit finnischen Einsprengseln und einer großen Portion Zusatzwissen über die Arbeit einer Übersetzerin.

Sami Taivonen, Aino Havukainen
Tatu und Patu und die verrückte Zugfahrt (Link mit Blick ins Buch)
(Tatu ja Patu Kovaa Menoa Kiskoilla)

Comic-Lesung und Austausch mit der Übersetzerin Elina Kritzokat
in Zusammenarbeit mit der Weltlesebühne e.V. und Das finnische Buch e.V.
Für Kinder ab 5 Jahren und ihre Erwachsenen

Mittwoch, 30.09.2026 / 16:30 

Abbildung: Detail von Aino Havukainen aus “Tatu und Patu und ihre verrückte Zugfahrt” © Thienemann Verlag 2026