a:6:{i:0;s:3:"102";i:1;s:3:"112";i:2;s:2:"46";i:3;s:2:"12";i:4;s:2:"90";i:5;s:2:"79";}

Unvergesslich Sophie

Lois Lowry, Anne Brauner (Übersetzung)
Kinderbuch 9+

Statt dieser ellenlangen Empfehlung könnt Ihr natürlich gleich das Buch lesen. Es ist großartig. Lest es Euren 9- bis 12-jährigen Kindern vor, damit Ihr es nicht verpasst. Borgt Euch bei Bedarf ein Kind oder lest es einfach für Euch.

Hier ist schon mal das erste Kapitel:

Gleich nenne ich dir drei Wörter. Ich suche sie völlig beliebig aus. Pass gut auf. Die werden später wichtig sein.
Haus.
Schirm.
Apfel.
Merk sie dir. Ich erklär’s dir später.

Das ist so ungewöhnlich (und im Nachhinein wie ein perfekter kleiner Prolog), dass ich sofort Lust hatte, weiterzulesen. Ihr auch? Das zweite Kapitel fängt so an:

»Eins. Gestern habe ich nach dem Abendessen gekotzt, und die Aubergine kam mir zur Nase raus«, sagte mein Freund Ralphie Mariani. Ich dachte darüber nach.
»Okay«, sagte ich. »Nächste.«
»Zwei. Mein Vater stammt aus einem italienischen Dorf am Hang eines Vulkans, und einmal war sein Kinderwagen voller Asche.«
»Jep. Weiter.«
»Drei. Heute Morgen saß eine Riesenspinne im Zimmer meiner Schwester. Unsere Katze hat sie sich geschnappt und aufgefressen.«
Cool. »Eins«, sagte ich. Viel zu leicht Ralphie.«

Das sind Ralphie und die 11jährige Ich-Erzählerin Sophia, beim Spielen von „Zwei Wahrheiten und eine Lüge.” Sie haben viele solcher Eigenarten, und das Buch bleibt witzig und überraschend. Sophia ist eine Königin der unterhaltsamen Ausschweifungen und hat ohne Ralphie noch eigenartigere Ideen. In der Schule ist sie nicht sehr beliebt (sie wird dir erklären, warum), aber man selbst möchte sofort! mit ihr befreundet sein.
Seit Sophia ihre über 80-jährige Nachbarin Sophie kennengelernt hat, ist ihr der Schulstatus sowieso egal. Sie hat eine beste Freundin gefunden, mit der sie neben dem Namen viele Vorlieben teilt. Sie passen einfach gut zusammen, über den großen Altersunterschied hinweg. 
Als Sophia erfährt, dass ihre Nachbarin auf Wunsch des Sohns eventuell in eine Art Altersheim ziehen soll, möchte sie das unbedingt verhindern und auf ihre Art beweisen, dass mit Sophies “geistiger Kondition” alles in bester Ordnung ist.

Man liest das und denkt: das ist eine wirklich schöne und ungewöhnliche Freundschaftsgeschichte, mit authentischen Haupt- und Nebenfiguren, großer Liebe zur Vielfalt und einer glaubwürdigen, fluffig leichten Erzählstimme. Und wenn man es sich damit schön gemütlich gemacht hat, führt uns Lois Lowry fast unbemerkt weiter, Stück für Stück in das Leben der älteren Sophie hinein. Diese Erzählungen aus der lange zurückliegenden Kindheit sind wie Falltüren in eine neue Ebene und je mehr man von der Geschichte des Zweiten Weltkriegs weiß, desto tiefer wird man fallen. Es kann also passieren, dass man beim Vorlesen Rotz und Wasser weinen muss und das zuhörende Kind nur ein wenig traurig ist. Berühren wird es alle und es ist nur gut, dass Lois Lowry auch weiß, wie man aus Falltüren wieder herausklettert. Wie man der Welt bei so viel Verbesserungsbedarf entgegentritt.
Sophie sagt im Buch an einer Stelle:
»Ich bekomme immer sehr gute Noten in Geschichte. Ich lerne die Daten und die Schlachten auswendig, aber (…) das reicht nicht. Die kann man nicht fühlen. Man braucht Geschichten.«
Genau solche Geschichten eben wie diese.
AM

Lois Lowry, Aus dem Englischen von Anne Brauner
Fischer Sauerländer 2025
ab 10 Jahren / Zum Vorlesen ab 9


PS: Lois Lowry erhielt schon zweimal die Newbery Medal - die höchste amerikanische Auszeichnung für Kinderliteratur. Sie ist so alt wie Sophie und hat schon über 50 Bücher geschrieben. Wir waren ehrlich schockiert, noch nie von ihr gehört zu haben, was auch daran liegt, dass momentan nur noch ein weiterer Titel auf Deutsch lieferbar ist. Mit fürchterlichem Cover. Aber das Buch lesen wir natürlich jetzt trotzdem.

Buch bestellen
> zurück